| stage2108 | 31-07-2015 19:28:01 (121 месяц назад) | Оценил на: 10 | |
| Когда же наконец Админы запретят школоте писать коменты к фильмам, на которых выросло старшее поколение!?) |
| |
| BeAuTy | 28-06-2009 18:39:25 (195 месяцев назад) | Оценил на: 7 | |
| веселенький фильм.....дедуля молодец)) |
| |
| aren | 11-06-2009 18:48:52 (196 месяцев назад) | | |
| Это диск (ДВД) собирали специально по моему заказу несколько лет назад. Там действительно перевод ВЕЛИКОГО Михалева. Звук взяь с VHS. Найти чистый перевод не удалось. Перевод потрясающий!!! |
| |
| Враг Народа | 04-06-2009 0:32:17 (196 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
| Фильм и перевод вполне зачетные. |
| |
| чикаго | 01-06-2009 21:29:36 (196 месяцев назад) | | |
Roman93 ЧИТАТЬ НАДО ОПИСАНИЕ ПЕРЕД ТЕМ КАК КАЧАТЬ , А НЕ НЫТЬ ПОСЛЕ ЧТО ЛИЧНО ТЕБЯ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ !!! |
| |
| Roman93 | 31-05-2009 9:56:39 (196 месяцев назад) | Оценил на: 1 | |
Пипец перевод... даже смотреть не буду. Предупреждать надо! |
| |
| Ардис | 31-05-2009 6:45:33 (196 месяцев назад) | | |
| Хороший добрый фильм. Рекомендую смотреть всем!!! |
| |
| чикаго | 30-05-2009 16:49:48 (196 месяцев назад) | | |
| ни одно доброе дело не останется безнаказанным !!! =) |
| |
| Engorcer | 30-05-2009 16:21:26 (196 месяцев назад) | | |
чикаго Ну менять, не менять дело ваше, но я в авторских переводах, как рыба в воде, и абсолютно точно знаю, что тут перевод знаменитого переводчика Михалева, ну и просто хотел подсказать, что бы у вас в раздаче была точная информация, хотел так сказать сделать хорошее. :) |
| |
| чикаго | 30-05-2009 16:13:25 (196 месяцев назад) | | |
| Engorcer , я не был в этом уверен и чтобы не врать написал как думаю)) менять ничё не хочу , хватит и вашего знатаковского коментария)) |
| |
| Engorcer | 30-05-2009 15:45:23 (196 месяцев назад) | | |
чикаго Перевод: одноголосный (тот же что был когдато на VHS) Это перевод Алексея Михалева (проф.авторский перевод) рекомендую изменить, да бы не выглядить незнающим. :) За фильм Спасибо. :) |
| |
| чикаго | 30-05-2009 9:36:27 (196 месяцев назад) | | |
| за компанию))))))))))))))) |
| |
| Автобот | 30-05-2009 9:34:35 (196 месяцев назад) | | |
sergeysan А мне-то за что? :) Это чикаго надо говорить спасибо.)) |
| |
| sergeysan | 30-05-2009 9:13:10 (196 месяцев назад) | | |
| шмелю определенное спасибо за раздачу! |
| |
| чикаго | 30-05-2009 8:51:41 (196 месяцев назад) | | |
от лядь ! Шмель , спасиб ! исправил)) |
| |
| Автобот | 30-05-2009 8:36:15 (196 месяцев назад) | | |
чикаго Название поправь))) |
| |
| чикаго | 30-05-2009 8:29:51 (196 месяцев назад) | | |
| хорошая комедь ! смарите - не пожалеете))) |
| |