Торрент >> Зарубежные фильмы >> Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P скачать торрент

Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P скачать торрент Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P через торрент. Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water Год выхода: 1996 Страна: США Жанр: триллер, комедия Режиссер: Джим Уилсон В ролях: Кэмерон Диаз, Харви Кейтель, Крэйг Шеффер, Билли Зейн, Шэй Даффин О фильме: Очаровательной молодой женщине, планирующей экзотический отпуск на безлюдном побережье со своим новым мужем Джорджем. К несчастью, Натали оказывается предметом вожделения еще ДВУХ мужчин, очутившихся на острове ее друга детства Лэнса и бывшего возлюбленного — Кента. Оставшись наедине с Кентом, Натали изо всех сил старается быть верной женой, НУ а Кент, в свою очередь, прилагает все усилия, чтобы ее соблазнить. Однако на следующее утро, Натали уже не до любовных утех; героиня и ее ухажер оказываются вовлечены в бесконечную вереницу катастрофических неприятностей. Вот тут-то все и начинается. Продолжительность: 01:28:09 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Качество: HDRip Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1041 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Оценка 9 из 10 Категория Зарубежные фильмы Добавлен 03-05-2012 18:07:30 Размер 743.82 MB (779956224 Bytes) Добавить в закладки Связанные раздачи Добавлен Название Размер Пиры 16 Окт 25 Как удержаться на плаву / Head Above Water (1996) WEB-DLRip-AVC от DoMiNo | P 1 1.95 GB  2  0 04 Май 24 Как удержаться на плаву / Head Above Water (1996) WEB-DLRip 720p от KORSAR | P, A 2 5.33 GB  2  0 08 Дек 20 Как удержаться на плаву / Head Above Water (1996) WEBRip 1080p | P 1 8.97 GB  0  0 03 Янв 19 Как удержаться на плаву / Head Above Water (1996) WEB-DL 720p | P 2 3.01 GB  0  0 24 Мар 16 Как удержаться на плаву / Head Above Water (1996) WEB-DLRip от Leon-masl | P 1 1.36 GB  1  0 03 Май 12 Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P 1 1.46 GB  1  0 Файлы (1) Название Размер Kak.uderzhatjsya.na.plavu.1996_HDRip.avi 743.82 MB (779956224)

Как удержаться на плаву / Голова над водой / Head Above Water (1996) HDRip | P скачать через торрент в хорошем качестве

Kuobah	03-05-2012 19:43:47 (170 месяцев назад)
fixx10x Скрытый текст Качества переводов (Виды переводов)<br /> <br /> Переводы подразделяются на 2 основные типа: Дублированный и Закадровые.<br /> При этом Закадровые переводы могут быть Профессиональными или же Любительскими, а также одноголосыми, двухголосыми, многоголосыми, авторскими.<br /> <br /> Дублированный перевод (Дубляж)<br /> D - Дублированный перевод (Дубляж) – официальное профессиональное многоголосое озвучивание (обычно не менее 10-15 дублеров), когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (от слова липс-губы), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке. Если на "фоне", даже немножко, слышны оригинальные голоса, это уже не Дубляж – это Закадровый перевод. Дубляж – серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа...<br /> Поэтому при указании перевода как Дублированный или Дубляж глупо писать "профессиональный" - это подразумевается само собой.<br /> <br /> Закадровые переводы<br /> P - Профессиональный многоголосый закадровый – официальное закадровое многоголосое (не менее 3-5 человек) озвучивание, с соблюдением интонаций, без переигрываний, в котором, в отличии от дублированного, можно услышать приглушенные оригинальные голоса.<br /> P1 - Профессиональный одноголосый закадровый – официальное закадровое одноголосое озвучивание в исполнении одного человека с хорошо поставленным голосом, с соблюдением интонаций, без переигрываний. Как правило, может применяться в озвучивании документальных фильмов.<br /> P2 - Профессиональный двухголосый закадровый – официальное закадровое двухголосое (как правило - мужчина и женщина) озвучивание хорошо поставленными голосами, с соблюдением интонаций, без переигрываний. Чаще всего применяется для озвучивания документальных фильмов.<br /> L - Любительский многоголосый закадровый - неофициальное озвучивание коллективом людей (не менее 3-5 человек), решивших озвучить фильм или игру. Встречается очень редко.<br /> L1 - Любительский одноголосый закадровый - неофициальное одноголосое озвучивание одним человеком. Чаще всего встречается в озвучивании недавно вышедших зарубежных документальных фильмов.<br /> L2 - Любительский двухголосый закадровый - неофициальное двухголосое (как правило - мужчина и женщина) озвучивание. Возможно изменение голосов для придания разнообразия озвучке персонажей. Чаще всего встречается в озвучивании редких фильмов, или ещё не получивших официального перевода. Пример: переводы релиз-групп "Электричка", "SCTeam", "RelizLab" и т.п.<br /> A - Авторский - неофициальное одноголосое озвучивание одним человеком, получившее общественное признание. В конце XX - начале XXI века множество популярных фильмов отдельно озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей.<br /> Среди них: Леонид Володарский, Алексей Михалев, Андрей Гаврилов, Дмитрий Пучков (Гоблин), Юрий Живов, Василий Горчаков, Григорий Либергал, Владимир Штейн, Вартан Дохалов, Михаил Иванов, Павел Санаев, Антон Алексеев, Сергей Визгунов, Юрий Сербин, Антон Пронин, Николай Живаго, Александр Марченко, Петр Иващенко, Сергей Пикулев, Алексей Медведев, Юрий Толбин...<br /> В этом случае вместе с указанием наличия Авторского перевода принято приводить фамилию озвучившего.
Shevanton	03-05-2012 19:20:57 (170 месяцев назад)
"P" означает "Профессиональный (многоголосый закадровый)перевод"!