Торрент >> Зарубежные фильмы >> Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan (2012) HDRip-AVC от BTT-TEAM скачать торрент
Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan (2012) HDRip-AVC от BTT-TEAM скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan (2012) HDRip-AVC от BTT-TEAM в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan (2012) HDRip-AVC от BTT-TEAM через торрент.
Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan
Год выпуска: 2012 Страна: Япония Жанр: драма, исторический Продолжительность: 02:14:26 Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: Японский
Описание: Нищий бродяга идёт по городу... За поясом меч, хотя и запрещено. Никто не знает, что этот бродяга - легендарный хитокири. По этому же городу идёт девушка... Обычная такая, в юката. И известна она как мастер школы Камия Кассин. Реставрация Мэйдзи закончилась, оставя позади себя разрушения. Новое правительство усердно уничтожало старых врагов, попутно проводя реформы. В Японии расцветала новая жизнь - без мечей, без смертей, без войны. И только одинокий бродяга ходит из города в город, пытаясь искупить грехи прошлых лет. Короткая остановка в Эдо - и вот бродягу уже пригласили остановиться в школе Камия. Но тихая и мирная жизнь не продлится долго... Тени из прошлого Баттосая кружат вокруг, думая, что малую кровь можно искупить только большой...
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Плюсы фильма: Хорошая работа оператора. Есть интересные моменты. Актёры не то чтоб хорошо играют, но вполне неплохо. Минусы фильма: Длительность свыше двух часов. Тонны скучных разговоров, понять которые я так и не смог до конца. Так же из-за того, что актёры азиаты, и их в фильме много, то тяжело различать где кто. Общее впечатление о фильме: Он похож на экранизированный анимэ-комикс, и ориентирован больше для подростков и любителей анимэ, чем для взрослых зрителей. Фильм скучный и подойдёт для любителей неторопливого кино. В общем, кино не плохое, но явно не на мой вкус и возраст оно расчитано. Моя оценка ему 2+ балла из 5.
RaberEpine
10-01-2013 21:49:00 (136 месяцев назад)
dgry 100% правильный перевод имеем в данном случае?,вряд ли.Да и нет таких переводов.Культурные различия и отсутствие понятий,никогда не дадут этого сделать.И того мы имеем более или менее правильный перевод,не лучше стс-вского,но при этом с "однако".И даже пусть оно будет,чтобы показать манеру говорить гг.Но зачем теперь это в каждый диалог пихать,смешно да и ухо режит.
GoDfri
10-01-2013 16:25:24 (136 месяцев назад)
Оценил на: 10
Весьма годная экранизация. Сохранен баланс между серьезным фильмом и анимэшными фишками. Боевые сцены поставлены очень достойно, актеры подобраны хорошо, операторская работа на 5 баллов.
Papander
09-01-2013 11:55:15 (137 месяцев назад)
Госпади, да когдаж вы научитесь отличать переводчиков от звукарей, а !!!!? Озвучивание и перевод разнятся. Или вы думаете человек за кадром на ходу переводит ? ))))
DiXD2050
09-01-2013 3:22:26 (137 месяцев назад)
Отсмотрел два раза, с озвучкой и с сабами - последнее понравилось больше. Не придираясь к переводу, скажу - весьма неудачный голос для ГГ... Сухой и отрывистый. А вот женские голоса порадовали и интонациями и эмоциями.
Vedro_detey
08-01-2013 16:08:14 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Жалко что экранизировали только первые 8-9 серий аниме, ждем битвы с Макото вот так вот.
DiXD2050
08-01-2013 2:56:08 (137 месяцев назад)
Спасибо огромноеdgry! А то уж всё облазил, везде то региться надо, то на $ кинуть хотят. Спасибо.
dgry
08-01-2013 2:43:31 (137 месяцев назад)
DiXD2050 ловим OST http://narod.ru/disk/65027563001.8ddda22252aecdaeda263c17cd413340/Rurouni Kenshin Live Action OST.rar.html
DiXD2050
08-01-2013 2:28:28 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Помогите, пожалуйста, найти саунтреки из фильма - просто балдею от музыки! Не поклонник аниме, но кино понравилось. Японию никогда не понять до конца неяпонцу... Раздаче 10, фильму 8. Заранее благодарен, если кто поможет с OST.
dgry
08-01-2013 0:47:28 (137 месяцев назад)
RaberEpine озвучка стс анимешки судя по коментам людей знающих японский очень часто не соответствует тому что говорят в аниме. поэтому народ часто смотрит с субтитрами. + стс делал озвучку основываясь на детскую аудиторию не знающею что такое аниме. так что все что там есть это да отличная озвучка сделанная для детей но никак не 100% правельный перевод с японского.
в этом случае я знаю что почти весь фильм переводился переводчиками с японского на русский и спорные места переводились с ансаба! так появились русские субтитры а по ним и озвучка.
а уж за стандартами стс никто гнаться не будет. ибо часто дубляжы и переводы тв студий искажают текст и смысл оригинала. думаете почему народ часто выкупает переводы и озвучку у таких людей как Гаврилов, Сербин и других мэтров авторского перевода и озвучки!
RaberEpine
08-01-2013 0:19:43 (137 месяцев назад)
dgry ну значит чукча замаскированный)А вообще как по мне зависит от первого впечатления,т.к я смотрел сам сериал еще на стс,с нормальным дубляжом,мне ухо режит.Неужели профи хуже в японском разбираются,чем некому неизвестные даберы?
jacobbbb
07-01-2013 11:39:14 (137 месяцев назад)
dgry яснопонятно )
seben91
07-01-2013 9:57:27 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Вы видимо фанат феди бондарчука и его "Обитаемого острова".
dgry
07-01-2013 3:13:46 (137 месяцев назад)
Маленькая цитата для тех что считает выражения "вот так вот" и "однако" как чукченское
"Кэнсин и в анимэ, и в манге говорит своё излюбленное "дэ годзару ё" и в одном из лучших переводов анимэ переводили именно как "вот так вот", "однако"."
wassermann
07-01-2013 2:42:34 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Мне попал этот фильм под настроение так что 9 из 10
RusMEDVED
07-01-2013 2:21:14 (137 месяцев назад)
Фильм понравился, подскажите если кто знает фильмы такого же плана! ))) Главный герой похож на Зверева )))
ST4LLON3
07-01-2013 2:08:20 (137 месяцев назад)
японцы не производят хорошее кино)))
fuzzsonne
07-01-2013 0:00:09 (137 месяцев назад)
Оценил на: 8
И не особо трэшево так получилось.
ЗЫ 2 temko24: да, ты всё правильно сказал.
RaberEpine
06-01-2013 22:10:23 (137 месяцев назад)
Оценил на: 8
Неплохой фильм,но перевод действительно не радует.
dgry
06-01-2013 22:00:36 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
jacobbbb как люди перевели субтитры так и было озвучено. есть субтитры где почти везде ставится "же". ибо у кэнсина есть особая манера речи и её сложно перевести на русский один в один. вот народ и использует то что под рукой.
temko24
06-01-2013 21:15:18 (137 месяцев назад)
Оценил на: 1
чё за трэшак как еше столько скачало то , стадный инстинкт? где больше сидов надо скачадь? ха ха ха
jacobbbb
06-01-2013 19:29:17 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Все хорошо и фильм удивил - отличный! но вот это вот "Однако" и Вот так вот" очень раздражало!!! Переводчик, это не чукча, это японец! )
stasius
06-01-2013 16:44:18 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Спасибо авторам перевода и озвучки. Озвучка прекрасная. Качество видео тоже. Филмь не только для лиубителей аниме Бродяги Кенсина.
tyomy4
06-01-2013 12:22:37 (137 месяцев назад)
Пожалуйста,сделайте avi !!!!!!
akidzuki
06-01-2013 12:14:37 (137 месяцев назад)
думаю очередной шлак, хотя всё может быть, надо глянуть (самый крутой Кенсин в овашках ИМХО)
Grummegargler
06-01-2013 11:31:18 (137 месяцев назад)
Оценил на: 10
Спасибо огроменное! Даже не знал, что снимался худ. фильм...)