Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Обеты уланские / Śluby ułańskie (1934) TVRip | A в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Обеты уланские / Śluby ułańskie (1934) TVRip | A через торрент.
Информация о фильме Название: Обеты уланские Оригинальное название: Śluby ułańskie Год выхода: 1934 Жанр: комедия, военный, мелодрама Режиссер: Мечислав Кравич / Mieczyslaw Krawicz
В ролях: Франчишек Бродневич, Владислав Ленщевски, Мария Моджелевска, Тола Манкевичувна, Витольд Конти, Мария Жабжиньска, Ирена Скверчиньска, Станислав Селяньски
О фильме: Полковник Гонча (Франчишек Бродневич) становится командующим полка уланов. Во время торжественной встречи в офицерским казино, все офицеры дают клятву – никогда не жениться. Со временем, события развиваются так, что жениться всё-таки очень необходимо. Но как нарушить обет? Выход один – женить своего командира. Но сделать это не просто – полковник Гонча тайно любить вдову своего погибшего друга, не решаясь раскрыть свои чувства …
Польский - это не украинский. Кроме как брак, слово ślub используется как обет,клятва. "Шлюбовать" - значит дать обет, поклясться. Наберите, например, в русско-польском переводчике перевод слова "обет" (но только с русского на польский , а не наоборот) и вы всё поймёте. http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#ru/pl/%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%82
borisov52
18-02-2013 16:30:56 (135 месяцев назад)
Откуда такое название "Обеты уланские"? Śluby ułańskie в переводе "Уланские свадьбы"
Скачать торрент: Обеты уланские / Śluby ułańskie (1934) TVRip | A torrent magnet