| Voodmd | 09-09-2013 12:01:20 (128 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
DGEKIGAN - Огромное спасибо за правильную озвучку! (озвучка Артём Белоконский перевод JasON_BourNE и AkI3aIPuyC), только со списком актёров путаница!
В ролях: Майкл Шеннон, Вайнона Райдер, Рэй Лиотта, Крис Эванс, Дэвид Швиммер, Роберт Дави, Дэнни А. Абекейзер, Джон Вентимилья, Райан О’Нан, МакКали Миллер
Отличный фильм получился! С удовольствием посмотрел и ещё раз пересмотрю!
Шеннон - выше всяческих похвал!
Офигенный триллерокриминалодрам!  |
| |
| Maximuc | 23-08-2013 20:22:31 (129 месяцев назад) | | |
| список актеров и рейтинг взяли от железного чела похоже |
| |
| sharapov64 | 22-08-2013 12:07:00 (129 месяцев назад) | Оценил на: 3 | |
| Даже на перемотке не досмотрел |
| |
| alisamano | 22-08-2013 10:12:51 (129 месяцев назад) | | |
| Не советую смотреть с этим переводом, более отстойного я ещё не слыхивал, переводчику бы на голову нассал. |
| |
| razboinik | 22-08-2013 8:50:30 (129 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
Фильм как будто срисован с игры "Мафия".
Много популярных американских актеров. Сюжет, озвучка, драматургия на высоте.
Жестокая мрачная драма о профессиональном киллере.
Рекомендуется к просмотру всем любителям жанра. |
| |
| LAZZURIT | 21-08-2013 23:09:57 (129 месяцев назад) | | |
"Самый невероятный мафиози со времен АЛЬ ПАЧИНО"???!!!
С каких пор Аль Пачино стал мафиози? Наверное, имели ввиду АЛЬ КАПОНЕ?
Рассмешили... |
| |
| CMEPIIIuK | 21-08-2013 21:36:26 (129 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
dokmick, Очень даже нормальный голос у озвучивающего. Одно не понравилось, как уродливо звучит мат от молодого человека, которому еще не один год ходить в школу  через какой десяток годков будет отличный диктор 
Boogiman, Озвучка профессиональная лучше, тут без слов, перевод- у одноголоски, он более литературный, в профке стараются сократить фразы перевода в такт английской речи, тем самым теряются мелкие моменты перевода, чаще всего незначимые.... |
| |
| sasha6960 | 21-08-2013 21:31:56 (129 месяцев назад) | Оценил на: 9 | |
| озвучка одноголоска с ненармативой лексикой но фильм ,что надо хороший |
| |
| Boogiman | 21-08-2013 21:02:26 (129 месяцев назад) | | |
| ну так какая озвучка лучше? одноголоска или много? |
| |
| dokmick | 21-08-2013 19:27:17 (129 месяцев назад) | | |
| Перевод для гопоты на корточках!!! А бубнилу накол!!! Вот так из посредственного фильма можно сделать окончательный высер!!! |
| |
| shadow0277 | 21-08-2013 15:49:24 (129 месяцев назад) | Оценил на: 9 | |
| фильм понравился! |
| |
| Stan 01523 | 21-08-2013 15:37:28 (129 месяцев назад) | | |
| Список актеров взят и3 "iron man 3", автор перепутал?) |
| |
| GиперборЕя | 21-08-2013 13:46:27 (129 месяцев назад) | Оценил на: 2 | |
Мне как-то не особо понравился, если честно. Фик его знает как оно там было в то время, но сугубо на мой взгляд актёры очень сильно переигрывали. Да и весь хвалёный состав уже на пензию пора отправить (старьё с натянутыми мордами и подведёнными глазами). Должен быть предел всему и актёрской карьере тоже. Вайнона Райдер тоже какая-то неузнаваемая. Да взять хоть ту же Джилиан Андерсон, она тоже и морду натянула и прическу другую сделала, а всё равно вполне себе узнаваемая. Видать хирург более дорогой.
Ну и если честно, читанув описание, как-то ожидала я нечто в духе первого сезона Декстера. Этот ледяной убийца со своим рефрижератором так были заманчивы.
Весь фильм какой-то серый, невзрачный.
Озвучка нормальная! Ну а про точность перевода сложно судить. Говорят в фильме не особо много и не особо сложные вещи.
|
| |
| alisamano | 21-08-2013 13:33:52 (129 месяцев назад) | | |
| Как перевод или лучше нормальный подождать |
| |
| Сергей Евгеньевич | 21-08-2013 13:18:58 (129 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
Офигенное кинцо. Настойчиво рекомендую.
Спасибо. |
| |
| twhajbck | 21-08-2013 11:51:37 (129 месяцев назад) | | |
| Айсман? Фильм про евреев, штоле? |
| |
| kan261075 | 21-08-2013 11:42:04 (129 месяцев назад) | | |
mp1988
Байопик - фильм-биография. Обычное слово, никакое оно не "левое". ;) |
| |
| nikolaus | 21-08-2013 10:53:08 (129 месяцев назад) | | |
| дубляж или многоголоска будет? |
| |
| innduss | 21-08-2013 8:48:54 (129 месяцев назад) | | |
| Мафия без Рея Лиотта не мафия! |
| |
| mp1988 | 21-08-2013 8:09:19 (129 месяцев назад) | | |
В главных ролях:
Майкл Шеннон
Вайнона Райдер
Рэй Лиотта
Крис Эванс
Дэвид Швиммер
Роберт Дави
Дэнни А. Абекейзер
Джон Вентимилья
Райан О’Нан
МакКали Миллер
И в описании какое-то левое слово "Криминальный байопик..." может боевик |
| |
| Zahar_79 | 21-08-2013 7:04:44 (129 месяцев назад) | | |
| перевод, как мне кажется, к этому фильму не совсем подходит... и по поводу мата, предупреждать нужно |
| |
| vinner | 21-08-2013 0:46:11 (129 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
Просмотрел треть - фильмец вроде интересный..
Приятным сюрпризом было наличие Девида Швиммера - он хотя и комедийный, но актер отличный.., один из моих любимых)
А если учесть уже заявленных актеров - Лиотта, Райдер - то пропускать такой фильм никак нельзя. |
| |
| mp1988 | 20-08-2013 23:34:44 (129 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
| спасибо давно ждал. |
| |
| mapuk50 | 20-08-2013 22:27:54 (129 месяцев назад) | | |
| спасибо! |
| |
| Миссис Улыбка | 20-08-2013 22:21:18 (129 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
Ха-ха я первого актера увидела Роберт Дауни мл.и думаю на обложке нет, а как классно что в фильме играет.   |
| |
| CarterD | 20-08-2013 21:55:59 (129 месяцев назад) | | |
| Судя по постеру Дауни уже не тот:D |
| |
| scratches | 20-08-2013 21:34:16 (129 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
DGEKIGAN, опять спешишь!) В ролях у тебя актёры из "Железного человека"!) За релиз спасибо!
В ролях: Майкл Шеннон, Вайнона Райдер, Рэй Лиотта, Крис Эванс, Дэвид Швиммер, Роберт Дави, Дэнни А. Абекейзер, Джон Вентимилья, Райан О’Нан, МакКали Миллер |
| |
| zzz | 20-08-2013 21:33:32 (129 месяцев назад) | | |
| В ролях: поправьте |
| |
| super-blitz2012 | 20-08-2013 21:32:21 (129 месяцев назад) | | |
А какого фига в ролях этого фильма актёры с железного человека 3?  |
| |
| Альпинист | 20-08-2013 21:28:30 (129 месяцев назад) | | |
В ролях: Роберт Дауни мл., Гвинет Пэлтроу, Дон Чидл, Гай Пирс, Бен Кингсли, Ребекка Холл, Пол Беттани, Джон Фавро, Уильям Сэдлер, Джеймс Бэдж Дэйл 
спасибо, надо глянуть, только на днях трейлер попался на глаз. да и то что по мотивам реальных событий, интригует. |
| |
| mitrofanushka | 20-08-2013 21:27:03 (129 месяцев назад) | | |
| почему актеры из жч-3 указаны? |
| |
| Vertigoyury | 20-08-2013 21:25:55 (129 месяцев назад) | | |
| Описание тех, кто в ролях от "Железного человека". Исправьте... |
| |
| F 5 | 20-08-2013 21:25:14 (129 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Сколько актеров-то хороших, нужно качать. Подожду, может на 720p кто выложит. |
| |
Скачать торрент: Ледяной / The Iceman (2012) HDRip | L1 torrent magnet 
через какой десяток годков будет отличный диктор 
