| st.mejik | 25-08-2013 9:22:12 (147 месяцев назад) | Оценил на: 3 | |
| Пока не досмотрел, но уже нет желания досмативать. Не впечатляет ни работа актеров, ни работа оператора, ни батальность батальных сцен.Ничего этого в фильме нет. Но особо хочется сказать о бездельнике-операторе. Похоже он совсем не знает что такое зум. Все сцены сняты на крупном плане. То есть абсолютно все. Это какойто дебилизм! Резюме- рип хорош. Фильм-УГ. Оценка ИМДб вполне адекватна. И хотя я не смотрю фильмы с рейтингом ниже семи, но из-за отсутствия комментов к фильму, сделал это только, что б не только критики переводчиков отмечались, но и для народа польза была. |
| |
| hrush | 24-08-2013 20:49:07 (147 месяцев назад) | Оценил на: 8 | |
| Хороший фильм. Про мужиков - героев и баб - обманщиц и потаскушек. |
| |
| Отец Тук | 24-08-2013 15:08:13 (147 месяцев назад) | | |
| Фильм тяжелый, но скучный. |
| |
| st.mejik | 24-08-2013 9:36:55 (147 месяцев назад) | | |
| на кинопоиске девять переводчиков просмотрели фильм. Представления никакого видать у них не сложилось. Что вы хотите от рутора.Тут тоже есть свои переводчики. ИМ пох что переводить, главно КАК! Так что не ждите толковых отзывов. |
| |
| mogylshik | 23-08-2013 20:16:10 (147 месяцев назад) | | |
Сам фильм то как??? Переводчики, ёпть...  |
| |
| andrei32kuz | 23-08-2013 18:38:45 (147 месяцев назад) | | |
| Как фильм??? |
| |
| Антон Кедров | 23-08-2013 17:25:34 (147 месяцев назад) | | |
| Не против. Иначе бы поставил предупреждение. |
| |
| bezdaty | 23-08-2013 17:04:35 (147 месяцев назад) | | |
| Спасибо Антону Кедрову за сабы, надеюсь ты не против что озвучил без разрешения |
| |
| CMEPIIIuK | 23-08-2013 16:44:56 (147 месяцев назад) | Оценил на: 7 | |
Антон Кедров, так по вашим субтитрам и озвучка....смотрел фильм с сабами, перевод отличный. Спасибо! |
| |
| Антон Кедров | 23-08-2013 16:00:04 (147 месяцев назад) | | |
| Не надо умничать. Переводчику видней. |
| |
| Евгений Козлов | 23-08-2013 15:12:56 (147 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
качаю однозначно !! спасибо за раздачу !! Но всё же - Forbidden Ground теперь переводится как Раны Войны ??????? |
| |