Торрент >> Зарубежные фильмы >> Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip 720p от NNNB | A скачать торрент
Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip 720p от NNNB | A скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip 720p от NNNB | A в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Однажды в Ирландии / The Guard (2011) BDRip 720p от NNNB | A через торрент.
Информацияофильме Название: Однажды в Ирландии Оригинальное название: The Guard Год выпуска: 2011 Жанр: триллер, комедия, криминал Выпущено: Ирландия, Aegis Film Fund, Bord Scannan na hEireann, Irish Film Board, Crescendo Productions, Element Pictures, Prescience, Reprisal Films, UK Film Council Режиссер: Джон Майкл МакДона В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Доминик МакЭллигот, Брендан Глисон, Дон Чидл, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Сара Грин, Катарина Кэс
Перевод: Авторский Сюжетфильма
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами… Файл Качество: BDRip 720p (исходник Blu-ray) Видео: 1280x544, 4 611 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 0.276 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass Аудио 1: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин - Внимание! В переводе Юрия Сербина присутствует ненормативная лексика. Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий «Гоблин» Пучков Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - English
Чаптеры: есть Субтитры: Русские Продолжительность: 01:35:50
Как Гоблин может испортить впечатления от данного фильма???? Он переводит слово в слово передавая всю суть, ну а если уши мат вообще не воспринимают, где-то видел перевод без мата.... но это тот ещё отстой, потому как не только мат пропадает, но и юмор(частенько рассистский) который есть в оригинале. Фильм, на мой взгляд, - шедевр. Кому понравился зацените также "Святые из бундока(или трущеб)" тоже в переводе Пучкова. За раздачу спасибо, однозначно в коллекцию.
R2-D2
19-12-2013 18:48:39 (136 месяцев назад)
Оценил на: 10
JackPot:)
19-12-2013 1:00:15 (136 месяцев назад)
Оценил на: 10
Когда появился Ваш релиз на 1080р, я загадал: будет или нет 720р ? И очень рад, что не ошибся !!
_denis_100
18-12-2013 21:11:47 (136 месяцев назад)
Фильм показывался в кинотеатрах именно в Гоблинском переводе! Дубляжа к этому фильму нет!
serg204
18-12-2013 20:58:31 (136 месяцев назад)
Ага - особенно Гоблин безвозмездно старается!
BODOLA7
18-12-2013 19:43:17 (136 месяцев назад)
А так чтобы нормальный перевод, не авторский??? Такого рипа нету??? Я канешно понимаю люди стараются безвозмездно, но в основном только портачат всё впечатление своими "авторскими" а скорее любительскими переводами.