Торрент >> Зарубежные фильмы >> Не поминай зло / Speak No Evil (2013) DVDRip | L2 скачать торрент
Не поминай зло / Speak No Evil (2013) DVDRip | L2 скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Не поминай зло / Speak No Evil (2013) DVDRip | L2 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Не поминай зло / Speak No Evil (2013) DVDRip | L2 через торрент.
Информация о фильме Название: Не поминай зло Оригинальное название: Speak No Evil Год выпуска: 2013 Жанр: ужасы Режиссер: Роз В ролях: Грег Бронсон, Анналиса Кэвендер, Элизабет Кавендер, Ян Кавендер, Оливия Кавендер, Кэмерон Кокрэйн, Сильви Коэн, Майкл Кортез, Куинси Коуэнс, Мэдлин Элдридж
О фильме: Однажды в небольшом городке пропала девочка. На следующий день после таинственной вспышки пропали все остальные дети... Обеспокоенные родители попытались сделать всё возможное, чтобы вернуть своих чад. И они вернулись... Только не такими, какими их привыкли видеть родители. Зло овладело их душами, превратив в кровожадных охотников за плотью." Не поминай зло, ибо час его уже близок"...
Выпущено: США / Gas Mask Films Продолжительность: 01:11:00 Озвучивание: Любительское (двухголосное) [den904 & DeadSno]
Фильм - дрянь, озвучка ещё хуже - картавая леди уже напрягает! Моего терпения с трудом хватило минут на сорок просмотра этого "шедевра" ((
plimmspb
26-07-2014 13:50:56 (113 месяца назад)
А что вы хотите? Этот мир погубят любители. ;)
FrownBB
22-07-2014 11:27:11 (114 месяца назад)
Я про озвучку и не писал. Только про перевод. А насчет "вольного", можно с таким же успехом смотреть в оригинале и остальное додумывать. Кто переводил, кто озвучивал - неважно. Важен конечный продукт. Если сложная молитва из библии переводится набором слов типа "Я это сделаю" и "Я заклинаю", какой смысл такого конечного продукта?
volopas88
22-07-2014 10:55:57 (114 месяца назад)
FrownBB Озвучивание: Любительское (двухголосное),что означает вольный перевод а не полноценный проф дубляж,любители часто переводят фильмы читая субтитры, а уж кто субтитры переводит и как к тем и вопросы по поводу нестыковок перевода.
FrownBB
22-07-2014 10:37:06 (114 месяца назад)
Оценил на: 1
Много лажи в переводе. Если уж беретесь переводить, переводите, а не несите отсебятину. А то мужик псалмы читает всем известные про "долину смертной тени", а у вас набор слов.На камне написано "Мы все расплачиваемся за ваши грехи" - Шпарят "Вы все заплатите..." . "Скажи спасибо, что я тебя не трогаю", хотя говорит он типа "Причинять боль это по твоей части". Ну это чтобы не голословно. Думаю, не я первый, кто это заметил.
pc-20a
21-07-2014 23:15:26 (114 месяца назад)
бюджет $150 000 Пожалуй воздержусь...
jasonito
21-07-2014 23:11:39 (114 месяца назад)
Оценил на: 10
На постере, за девочкой, какой-то магистр Йода стоит, только не карлик...
Скачать торрент: Не поминай зло / Speak No Evil (2013) DVDRip | L2 torrent magnet