Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Разложение / Decay (2015) HDRip | L1 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Разложение / Decay (2015) HDRip | L1 через торрент.
Информация о фильме Название: Разложение Оригинальное название: Decay Год выхода: 2015 Жанр: ужасы, триллер, драма Режиссер: Джозеф Вартнечаней В ролях: Роб Забрески, Лиза Ховард, Элиша Уэйф, Джеки Хоффман, Meaghan Banville, Ханна Баррон, Taylor Brown, Шеннон К, Данн Reese Ehlinger, Гастин Фудикар
О фильме: Джонотан очень одинокий и странный человек воспитанный в ежовых рукавицах матери. Две подружки решили, что он выращивает траву и пробрались к нему в дом, где случайно погибают. И для Джонотана это был знак свыше, наконец обзавестись подружкой.
Выпущено: США / Ghost Orchid Films Продолжительность: 01:38:29 Перевод: Любительский (одноголосый) [Хихидок]
Файл Качество: HDRip Формат: AVI Видео: XviD, 1785 Kb/s, 720x304 Звук: MP3, 192 Kb/s (2 ch) Субтитры: English (внешние)
Ну, кроме видовых съемок полуразложившегося трупа в ванной - здесь ничего и нет. Оно вам надо?
зы хотя, признаться, операторская весьма и весьма на высоте.
mvclub
17-04-2016 10:18:12 (98 месяцев назад)
Оценил на: 1
*cvjhjlbyf* (он же пипидок) здесь приветствуется оставлять комментарии О РЕЛИЗАХ, т.к. здесь не КиноПоиск или IMDb, а торрент-трекер. Тебе уже, наверное, миллион человек написали, что твоя озвучка - дерьмо (а сюда входит и низкое качество перевода, и убийственная дикция, и дешевенький микрофон, и MP3 192 kbps и т.д.), а ты все никак не застрелишься...
*cvjhjlbyf*
17-04-2016 8:47:50 (98 месяцев назад)
а здесь не лингвистический лицей и не факультет иностранных языков, чтобы придираться к каждому слову перевода! приобретайте лицензионные диски, идите сидеть в "чавкающий" зрительный зал кинотеатра, и вот тогда, как неудовлетворенный потребитель, заявляйте о претензиях производителям. а здесь приветствуется оставлять комментарии О ФИЛЬМАХ. буквы знаете, читать умеете - видите озвучку - не нравится, так проходите мимо!
Skeptic
16-04-2016 23:36:14 (98 месяцев назад)
Похоже, на Хихидока работает, сам Google!
kuzya2
16-04-2016 22:26:29 (98 месяцев назад)
знание грамматики и орфографии русского языка - это как знание кун-фу. настоящий мастер никогда не будет его применять просто так, без необходимости. а вот когда и где возникнет необходимость, мастер определит сам.
litpost
16-04-2016 21:27:18 (98 месяцев назад)
А фильм та как? Можно смотреть?
2green
16-04-2016 19:30:08 (98 месяцев назад)
Я понимаю, конечно, что дареному коню в зубы не смотрят, но надо быть честными и все-таки признать что реально переводы Хихидока отвратительные с кучей ошибок. Я не говорю уже о качестве самого голоса и способе передачи эмоций (точнее о его полном отсутствие).
Как тут правильно отметили, не все владеют иностранными языками и вынуждены из-за этого терпеть такой вот перевод, что кстати вполне может формировать неправильное мнение о картине в целом. Особенно когда неправильный перевод искажает суть картины.
Я думаю, что правды в том переводчики, которые работают на Хихидока низкопрофильны и зачастую не имеют понятия о том что они переводят, много. потому что чтобы делать качественный перевод переводчик должен видеть весь текст полностью и видеть что происходит на экране и к чему относится то или иное выражение. Потому что зачастую в разных контекстах одна и та же фраза может иметь совершенно разные значения.
Если делаешь, то делай от души и качественно, а если не можешь сделать качественно, то тупо из-за бабла пилить второсорт это неуважение к пользователям.
зaпахлo
16-04-2016 19:23:08 (98 месяцев назад)
Оценил на: 1
Истинно! Если вижу, что к переводу фильма имеет отношения этот "одинокий и странный человек", бегу без оглядки, понимая, что это какой то трэш, озвученный... э... человеком сложной судьбы.
sungerman
16-04-2016 14:58:58 (98 месяцев назад)
Залившему вера не позволяет в ролях запятые расставить? Или боится сжечь лишние калории или киловатты?
969969
16-04-2016 12:29:26 (98 месяцев назад)
Оценил на: 10
Вы несколько лукавите добрый человек korjui. Фильмы в переводе уважаемого Хихидока можно смотреть а можно и не смотреть. Это НАШ СОБСТВЕННЫЙ выбор. Это первое. Второе, - благодаря ему, огромное число картин вообще прошло бы мимо. Так как не все люди языкам иностранным обучены. (мне сложно представить, что можно не понимать английского, французского или немецкого ) А много людей, представьте на минуточку владеют только родным.... И он русский.
Так что спасибо за работу раздающему и отдельное спасибо за перевод переводчикам.
ИМХО, конечно.
jpastor
16-04-2016 11:59:03 (98 месяцев назад)
Оценил на: 10
вот отлично.
FabRyo
16-04-2016 10:30:32 (98 месяцев назад)
описание АГОНЬ :D
platon65
16-04-2016 9:56:02 (98 месяцев назад)
Нашли траву и померли
*cvjhjlbyf*
16-04-2016 9:14:23 (98 месяцев назад)
alikapsov[color=][/color], по себе людей не судят.
alikapsov
16-04-2016 7:10:27 (98 месяцев назад)
Хихидок, очень одинокий и странный человек воспитанный в ежовых рукавицах матери.
Скачать торрент: Разложение / Decay (2015) HDRip | L1 torrent magnet 