Капля / The Blob (1958) BDRip | P2 скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Капля / The Blob (1958) BDRip | P2 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Капля / The Blob (1958) BDRip | P2 через торрент.
Информация о фильме Название: Капля Оригинальное название: The Blob Год выхода: 1958 Жанр: ужасы, фантастика Режиссер: Ирвин С. Йоворт мл., Рассел С. Доутен мл. В ролях: Стив МакКуин, Анета Корсаут, Эрл Роу, Олин Ховлин, Олден «Стивен» Чейз, Джон Бенсон, Джордж Карас, Ли Пейтон, Эльберт Смит, Хью Грэхэм
Описание: Находясь на вершине холма, Стив и Джейн становятся свидетелями падения метеорита. Местный житель обнаруживает на месте падения странную субстанцию, похожую на желе и ведущую себя крайне агрессивно. Стив пытается предупредить людей в ближайшем городке о космической угрозе, но ему никто не верит.
Страна: США Продолжительность: 01:23:12 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый)
Осмелюсь предложить свой вариант перевода - "шлепок" (не тот, что ладошкой по...), но, боюсь, тут уже англосаксы выпадут в осадок, пытаясь перевести это буквально. P.S.
Скрытый текст
ReadYourself
12-02-2019 23:45:40 (84 месяца назад)
Да, посмотрел, куча разнах переводов и сгустки проскакивают в предложениях, но первым идёт капля. И я смотрел перевод не "капля", а перевод "blob". Там один из переводов бесформенный предмет, вот что подходит прям в точку.
Krolis49
12-02-2019 19:07:29 (84 месяца назад)
Скрытый текст
ReadYourself
12-02-2019 18:31:17 (84 месяца назад)
Всю жизнь blob было каплей и не только к фильму относится. Сгусток и не близко даже. По смыслу если только, но оригинал то blob. То есть, тут даже не локализация, а дословный перевод как всем хочется, но и тут не устраивает )).
Скачать торрент: Капля / The Blob (1958) BDRip | P2 torrent magnet 
P.S.