Торрент >> Зарубежные фильмы >> Грань будущего / Edge of Tomorrow (2014) BDRip 1080p | D, A скачать торрент
Грань будущего / Edge of Tomorrow (2014) BDRip 1080p | D, A скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Грань будущего / Edge of Tomorrow (2014) BDRip 1080p | D, A в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Грань будущего / Edge of Tomorrow (2014) BDRip 1080p | D, A через торрент.
ГРАНЬ БУДУЩЕГО EDGE OF TOMORROW
«Живи. Умри. И снова.»
Год выпуска: 2014 Страна: США Выпущено: 3 Arts Entertainment, Translux, Village Roadshow Pictures, Viz Media, Warner Bros. Pictures Жанр: фантастика, боевик Продолжительность: 01:53:29 Перевод: Дубляж, авторский
Режиссер: Даг Лайман В ролях: Том Круз, Эмили Блант, Билл Пэкстон, Лара Пулвер, Джереми Пивен, Шарлотта Райли, Джонас Армстронг, Мадлен Манток, Марианн Жан-Баптист, Ли Асквит-Коу
Описание: В недалёком будущем раса инопланетян вторгается на Землю. Никакая армия в мире не может противостоять им. Майор Уильям Кейдж умирает в бою, но случается невозможное — он оказывается во временной петле. Раз за разом он попадает в один и тот же бой, сражается и умирает… снова и снова. И каждое повторяющееся сражение приближает его к разгадке того, как победить врага.
Кто скажет, версия дубляжа YuriyAS чем отличается от дубляжа с Blu-ray CEE?
25042024
17-09-2024 20:40:38 (17 месяцев назад)
snb - согласен. Переименование фильмов - это прям болезнь какая-то ! Прокатчики РФ, не имея никакого отношения к созданию фильмов, взяли на себя дерзость переименовывать всё что пожелают. И никакого контроля за этим, и ограничения со стороны государства нет !!! Лично в моей коллекции данный фильм лежит под названием "2014 - Грань завтрашнего дня [HEVC 10bit].mkv"
snb
16-09-2024 18:27:56 (17 месяцев назад)
И всё же слово "будущее" не подходит названию фильма совсем никак. Ведь речь идёт об одном конкретном дне - дне завтрашнем. В него главный герой никак не может попасть, ибо становится триггером для перезагрузки дня текущего. А будущее в целом хоть и зависит от исхода сражения сегодня, но сюжетно речь совершенно не о нём.
Подобное было и с переводом названия фильма "Oblivion". Переводчики тупо транскрибировали слово, совершенно не пытаясь понять смысла такого названия фильма. А ведь смысл этот есть. Слово oblivion можно перевести как забвение, и это было бы куда как правильнее. Главный герой - клон человека с якобы стёртой памятью. Но отголоски прошлого не перестают всплывать в его снах. И мы видим, как на протяжении всего фильма его жизнь переворачивается с ног на голову. Всё, во что он верил оказалось обманом, а воспоминания - ложными. И к концу фильма он выходит из своего "забвения", осознаёт истинное положение вещей.
В общем, даже с переводами названий нужно быть очень внимательным. Иначе есть риск упустить нечто важное.
За эти годы я раз двадцать посмотрел фильм. Позавчера ещё раз. И надеюсь, что смогу пересмативать в будущем. Было бы здОрово найти Open Matte, но пока что сей вариант не встречался.
25042024
16-09-2024 1:31:13 (17 месяцев назад)
Оценил на: 10
Скачал, думал с другим дубляжом пересмотрю, а тут два одинаковых дубляжа. Снёс. Тут на трекере этот же фильм лежит на 6 гиг x265, 10бит без лишних дорожек, весит на 10гиг меньше, а качество такое же. (он у меня в коллекции, с этой раздачей сравнивал).
R2-D2
20-12-2019 15:06:39 (74 месяца назад)
Оценил на: 10
А что по поводу первой звуковой дорожки? "Врезки"? Огромное спасибо умельцам за такое, схороню-пересмотрю