| 1111a | 03-03-2024 13:57:00 (22 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
Отличный фильм, посмотрел на одном дыхании.
|
| |
| Крайняя плоть | 30-10-2023 23:53:00 (26 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Спасибо! |
| |
| Odin_KG | 18-10-2023 20:53:55 (26 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Очень даже неплохой фильм несмотря на возраст Форда. Ожидал куда худший вариант, но нет... стиль и дух прошлых серий вполне соблюдён. Единственное что... из-за того, что задействовали многих участников прошлых серий, а они уже все старенькие, появляется некоторый оттенок грусти. |
| |
| Antony-torz | 04-10-2023 14:38:48 (27 месяцев назад) | | |
Pinnhate, в каком месте там полный дубляж? Так же кусками не переведено. Я даже субтитры форсированные корректировал и выкладывал у них в комментариях.
Upd: К сожалению RHS так и не смогли переплюнуть Flarrow Films. Антоник безусловно крут, но на нём одном далеко не уедешь. Когда начал смотреть дубляж Red Head Sound то прямо сквозило ощущение, что актеры не доигрывают. Так и оказалось. Актриса за Вомбат, актер за Миккельсона явно не дожимают. Достаточно даже включить диалог на 32 минуте, 1ч 15 мин, 1ч 18 мин и послушать обе озвучки. Сравнение будет однозначно не в пользу красноголовых. За дубляж максимум что можно поставить это 8. Актеры то ли на автомате уже озвучивают и не хотят проживать роль в полной мере, либо сознательно сдерживают себя и озвучивают практически в стиле TVShows (как биороботы). Всегда считал FF какими-то любителями, но когда послушал их дубляж, то просто обалдел. Сравнивать Концевича и Антоника бессмысленно. Они оба мастера своего дела. Но у FF есть например Илья Исаев за Миккельсона и он шикарно отыгрывает. В RHS видимо решили, что если актер визуально не подаёт никаких эмоций, то и озвучивать его нужно соответствующе - как ходячую говорящую мумию. Кто фанатеет от "тех самых голосов", просто скачайте в соседней раздаче озвучку Flarrow Films и прочувствуйте совершенно другой уровень подхода актёров дубляжа. |
| |
| Pinnhate | 03-10-2023 22:00:00 (27 месяцев назад) | Оценил на: 7 | |
galfimber5
У Flarrow Films полный дубляж.Остальные с кусками для "слепоглухих"Тут только голоса ИМХО лучше всего подобраны.В принципе, в идеале, на непереведенные здесь куски неплохо бы Сербина смонтировать |
| |
| Nikk2448 | 03-10-2023 20:56:22 (27 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Отличный фильм, в духе первых старых частей. |
| |
| TDN | 03-10-2023 19:57:10 (27 месяцев назад) | Оценил на: 6 | |
| Честно говоря, ожидал гораздо хуже. А так посмотреть один раз... нормально. |
| |
| walledoll | 03-10-2023 19:45:12 (27 месяцев назад) | | |
| galfimber5 Субтитры: русские, форсированные |
| |
| galfimber5 | 03-10-2023 19:13:12 (27 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
Надеюсь хоть сдесь есть перевод немецкой речи????
/ Здесь перевод немецкой речи сабами |
| |
| Denies | 03-10-2023 18:38:44 (27 месяцев назад) | | |
| Gorefest_666 Значит тут не полный дубляж? Сербина в он лайн видел, придется его смотреть. |
| |
| Халвомёт | 03-10-2023 18:15:52 (27 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Спасибо за фильм и отдельно за хорошую русскую звуковую дорогу. |
| |
| Gorefest_666 | 03-10-2023 16:40:02 (27 месяцев назад) | | |
| Однако, всю немецкую речь в фильме лучше всех озвучил Юрий Сербин. |
| |
| iRX | 03-10-2023 16:04:39 (27 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
| Дождался идеального дубляжа, спасибо! Не смотрел еще, кайф! ;) |
| |
Скачать торрент: Индиана Джонс и колесо судьбы / Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023) WEB-DL 1080p от Scarabey | D | Red Head Sound torrent magnet